1
00:00:12,923 --> 00:00:15,375
Когда приедет мой отец,
Я хотел бы сделать ему предложение

2
00:00:15,376 --> 00:00:17,544
что мы не вешаем пиратов
но мы прощаем их.

3
00:00:17,545 --> 00:00:20,630
Любой человек, который предлагает помиловать
предатель сам является предателем.

4
00:00:20,631 --> 00:00:24,300
Я нахожу его аргументы убедительными
и я считаю, что вам не хватает, сэр.

5
00:00:24,301 --> 00:00:26,603
Ты так близок к тому, чтобы иметь
все, что ты хотел.

6
00:00:26,604 --> 00:00:28,021
Я пришел, чтобы помочь тебе получить это.

7
00:00:28,022 --> 00:00:30,390
Я слышал, что один из воров
напал на другого.

8
00:00:30,391 --> 00:00:32,642
все это было в сервисе
о краже молодой девушки

9
00:00:32,643 --> 00:00:34,360
намеревалась выкупить ее отца.

10
00:00:34,361 --> 00:00:36,279
Ее звали Эбигейл Эш.

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,032
Лейтенант МакГроу, боже мой
друг лорд Питер Эш.

12
00:00:39,033 --> 00:00:42,035
Мистер Физерстоун объявит
своим товарищам по плаванию завтра

13
00:00:42,036 --> 00:00:45,455
что он присоединился к новому экипажу.
Ваш экипаж.

14
00:00:45,456 --> 00:00:47,207
Он не может сейчас находиться на корабле.

15
00:00:47,208 --> 00:00:50,243
Это может испортить любые шансы
нам нужно вернуть золото Урки.

16
00:00:50,244 --> 00:00:53,246
Я полностью согласен на удаление
капитана Вейна из этого форта.

17
00:00:53,247 --> 00:00:55,632
Вы говорите о рендеринге Нассау
совершенно незащищенный.

18
00:00:55,633 --> 00:00:58,051
- Я знаю.
- Что скажите, капитан?

19
00:00:58,052 --> 00:00:59,835
Огонь.

20
00:03:27,234 --> 00:03:29,568
Похоже, мы потеряли счет времени.

21
00:03:48,922 --> 00:03:51,006
- Огонь!
- Огонь!

22
00:03:54,645 --> 00:03:56,845
Укройтесь!

23
00:04:10,411 --> 00:04:11,716
Пожалуйста.

24
00:04:12,997 --> 00:04:14,364
Пожалуйста, остановись.

25
00:04:14,365 --> 00:04:17,250
Конечно, вы должны осознать
это бесплодное занятие.

26
00:04:17,251 --> 00:04:19,585
Время примирения давно прошло.

27
00:04:19,586 --> 00:04:21,537
Я должен попробовать.

28
00:04:23,123 --> 00:04:25,208
Почему?

29
00:04:25,209 --> 00:04:27,626
Я единственный
кто сможет остановить его, пастор.

30
00:04:29,729 --> 00:04:32,014
Я единственный, кто
знает, почему он это делает.

31
00:05:02,407 --> 00:05:04,489
__

32
00:05:15,225 --> 00:05:17,810
Твой отец сказал, что никогда не будет
пусть ваше предложение будет поставлено на голосование.

33
00:05:17,811 --> 00:05:19,345
Я верю, что он имел это в виду.

34
00:05:19,346 --> 00:05:21,931
Скажите мне, какие у этого шансы на успех?
Будьте честны.

35
00:05:21,932 --> 00:05:24,600
В конце концов, это огромная поддержка
за каждую часть упаковки.

36
00:05:24,601 --> 00:05:27,320
Вся эта битва ведется
по вопросу о помиловании.

37
00:05:27,321 --> 00:05:29,072
Без этого я мог бы получить это
прошло за считанные часы.

38
00:05:29,073 --> 00:05:31,574
Остальное бессмысленно
без помилования.

39
00:05:31,575 --> 00:05:33,025
Они единственная надежда
за выкуп Нассау.

40
00:05:33,026 --> 00:05:35,778
Я знаю, вот почему
мы продолжим борьбу.

41
00:05:35,779 --> 00:05:38,531
Я знаю твоего отца
является грозным противником.

42
00:05:38,532 --> 00:05:39,915
Я тоже.

43
00:05:44,788 --> 00:05:46,756
Что это такое?

44
00:05:46,757 --> 00:05:48,173
Минутку, пожалуйста?

45
00:05:54,381 --> 00:05:56,632
Я собираюсь принять меры
уехать в страну.

46
00:05:56,633 --> 00:05:59,719
Оставлять? Уйти когда?

47
00:05:59,720 --> 00:06:01,687
Сейчас.

48
00:06:01,688 --> 00:06:04,524
- Сегодня вечером.
- Могу я спросить, почему?

49
00:06:04,525 --> 00:06:07,143
Эта ссора с твоим отцом.

50
00:06:07,144 --> 00:06:10,113
Чем больше общественности это получит,
тем заметнее это становится,

51
00:06:10,114 --> 00:06:11,647
тем больше ответственность
Я буду за тебя.

52
00:06:11,648 --> 00:06:13,533
Обязанность? Как ты мог...

53
00:06:13,534 --> 00:06:16,619
Корабль лейтенанта
прибыл сегодня утром.

54
00:06:16,620 --> 00:06:19,287
Вернулся с Багамских островов.

55
00:06:20,741 --> 00:06:23,326
Я получил известие не так давно.

56
00:06:23,327 --> 00:06:25,828
Слухи обо мне и
мои отношения с ним

57
00:06:25,829 --> 00:06:27,880
прошлое затихло
несколько месяцев его не было

58
00:06:27,881 --> 00:06:30,299
и я обеспокоен тем, что когда он вернется

59
00:06:30,300 --> 00:06:31,884
люди снова начнут шептаться.

60
00:06:31,885 --> 00:06:33,336
Пусть шепчут.

61
00:06:33,337 --> 00:06:36,055
Меня беспокоят не слухи.

62
00:06:36,056 --> 00:06:38,474
За этим следует проверка.

63
00:06:38,475 --> 00:06:41,177
И что может обнаружить это исследование.

64
00:06:41,178 --> 00:06:43,679
Так что кто-то может обнаружить
ты и он делили постель.

65
00:06:43,680 --> 00:06:46,732
Я боюсь, что они могут прокопать мимо этого

66
00:06:46,733 --> 00:06:49,101
и обнаружить что-то

67
00:06:49,102 --> 00:06:51,904
гораздо более разрушительный

68
00:06:51,905 --> 00:06:53,572
чем это.

69
00:07:03,200 --> 00:07:05,535
Могу вас заверить, смерть мистера Гейтса

70
00:07:05,536 --> 00:07:07,503
капитан не отнесся к этому легкомысленно.

71
00:07:07,504 --> 00:07:09,705
Когда я приехал

72
00:07:09,706 --> 00:07:13,259
сразу после того, как дело было сделано,

73
00:07:13,260 --> 00:07:15,511
Я видел выражение его лица.

74
00:07:15,512 --> 00:07:19,681
Боль, которую это причинило ему
сделать то, что он сделал.

75
00:07:21,051 --> 00:07:22,969
Но в тот момент,
он считал это необходимым

76
00:07:22,970 --> 00:07:25,103
сохранить охоту
за Урку и ее золото.

77
00:07:28,108 --> 00:07:30,392
Флинт убил его?

78
00:07:34,281 --> 00:07:35,981
Да.

79
00:07:37,985 --> 00:07:40,402
И он все еще капитан?

80
00:07:42,289 --> 00:07:43,706
Как?

81
00:07:43,707 --> 00:07:45,458
После небольшой паузы,

82
00:07:45,459 --> 00:07:48,461
мужчины увидели то, на что я надеюсь
вы увидите.

83
00:07:48,462 --> 00:07:50,796
Это с золотом все еще
сидя на этом пляже,

84
00:07:50,797 --> 00:07:54,083
возможно, он представляет наше лучшее
наш единственный шанс вернуть его.

85
00:07:54,084 --> 00:07:56,302
Однажды это дело с Вейном
и форт закончился,

86
00:07:56,303 --> 00:07:58,170
это то, что намереваются остальные из нас.

87
00:07:58,171 --> 00:08:00,255
Остальные из нас?

88
00:08:01,758 --> 00:08:03,259
Вот почему я здесь.

89
00:08:03,260 --> 00:08:05,228
Ты не хотел, чтобы я был с мужчинами.

90
00:08:05,229 --> 00:08:08,064
Ты боишься, что я брошу вызов Флинту.

91
00:08:08,065 --> 00:08:10,816
Ну, эта мысль пришла мне в голову.

92
00:08:10,817 --> 00:08:13,102
Но я надеюсь

93
00:08:13,103 --> 00:08:16,239
что однажды у тебя будет минутка
чтобы обработать все это,

94
00:08:16,240 --> 00:08:19,325
ты вспомнишь, что ты
тот же мужчина

95
00:08:19,326 --> 00:08:23,195
который, когда ему вручили чистую страницу, вытащил
из трупа мистера Синглтона,

96
00:08:23,196 --> 00:08:27,083
стоял рядом с капитаном
ради более широкой картины.

97
00:08:27,084 --> 00:08:28,751
Тогда ты поймешь, что тогда ты был прав.

98
00:08:28,752 --> 00:08:31,203
И такая же перспектива
это то, что нужно сейчас.

99
00:08:31,204 --> 00:08:32,254
Достаточно!

100
00:08:35,676 --> 00:08:37,959
Сейчас я собираюсь увидеть своих братьев.

101
00:08:45,636 --> 00:08:50,106
Пока я не узнаю, кто ты
собираюсь сказать мужчинам,

102
00:08:50,107 --> 00:08:52,807
Я не могу позволить тебе говорить что-либо мужчинам.

103
00:09:36,320 --> 00:09:39,355
Наконец он возвращается. Это хорошо
чтобы вы вернулись, лейтенант.

104
00:09:39,356 --> 00:09:41,690
- Сэр.
- Добро пожаловать домой.

105
00:09:46,079 --> 00:09:47,912
Три месяца.

106
00:09:49,366 --> 00:09:51,474
По ощущениям, в два раза дольше.

107
00:09:52,816 --> 00:09:55,037
Наша кампания против
мой отец и Уайтхолл

108
00:09:55,038 --> 00:09:57,707
достигла наиболее критической стадии.

109
00:09:57,708 --> 00:10:01,711
Если бы вы смогли заручиться поддержкой
королевского губернатора в Нассау,

110
00:10:01,712 --> 00:10:04,263
возможно, дело в том, что
переломит ситуацию в нашу пользу.

111
00:10:04,264 --> 00:10:06,047
В Нассау нет губернатора.

112
00:10:07,434 --> 00:10:09,050
Что ты имеешь в виду?

113
00:10:10,637 --> 00:10:13,606
я понимаю спор
возникло из-за взятки.

114
00:10:13,607 --> 00:10:16,225
Деньги, которые губернатор
Томпсон чувствовал, что ему должны

115
00:10:16,226 --> 00:10:18,444
конкретным пиратским капитаном.

116
00:10:18,445 --> 00:10:20,946
Этот капитан завербовал других.

117
00:10:20,947 --> 00:10:24,900
Они потребовали от губернатора
немедленно покинуть остров.

118
00:10:24,901 --> 00:10:27,953
Томпсон отказался, после чего

119
00:10:27,954 --> 00:10:30,289
дюжина вооруженных людей ворвались в его дом,

120
00:10:30,290 --> 00:10:33,242
потащил жену и девятилетнего ребенка
сын на улицу

121
00:10:33,243 --> 00:10:34,793
и перерезали им глотки.

122
00:10:45,305 --> 00:10:47,556
Они оставили его в живых, поэтому мне сказали:

123
00:10:47,557 --> 00:10:49,258
чтобы он рассказал эту историю

124
00:10:49,259 --> 00:10:51,761
и чтобы было
никаких недоразумений

125
00:10:51,762 --> 00:10:53,596
о том, кто сейчас управляет Нассау.

126
00:10:53,597 --> 00:10:56,482
Тупые ублюдки.

127
00:10:56,483 --> 00:10:59,769
Когда я ушел, мужчины были
начали занимать крепость.

128
00:10:59,770 --> 00:11:01,854
Если бы я остался еще на день, я не уверен

129
00:11:01,855 --> 00:11:04,273
они бы позволили мне
уйти на моем корабле.

130
00:11:04,274 --> 00:11:06,158
Но ясно вот что:

131
00:11:06,159 --> 00:11:09,411
сейчас в Нассау нет закона.

132
00:11:16,286 --> 00:11:19,121
Я пытаюсь представить
предстать перед лордами

133
00:11:19,122 --> 00:11:21,540
и предлагая помилование
для этих людей.

134
00:11:21,541 --> 00:11:25,294
У меня сейчас тяжелые времена.

135
00:11:25,295 --> 00:11:29,298
Мужчины, ответственные за это
преступление заслуживает наказания.

136
00:11:29,299 --> 00:11:31,517
Но мы не можем, мы не должны

137
00:11:31,518 --> 00:11:35,104
позвольте своим действиям осудить остальных.

138
00:11:35,105 --> 00:11:38,307
Что касается политической реальности,

139
00:11:38,308 --> 00:11:39,892
наш план мертв.

140
00:11:39,893 --> 00:11:41,444
Не обязательно.

141
00:11:41,445 --> 00:11:42,862
Прошу прощения?

142
00:11:42,863 --> 00:11:46,065
Военно-морской флот еще не доказал свою правоту.

143
00:11:46,066 --> 00:11:47,983
Военно-морской флот не собирается возбуждать дело.

144
00:11:47,984 --> 00:11:51,153
Военно-морской флот сделает все, что угодно
Парламент приказывает это сделать.

145
00:11:51,154 --> 00:11:53,656
Мы находимся во время войны.
Если Морские Лорды

146
00:11:53,657 --> 00:11:56,075
должны были рекомендовать изменить
стратегии, кто их проигнорирует?

147
00:11:56,076 --> 00:11:58,244
- Война тут ни при чем.
- Не так ли?

148
00:11:58,245 --> 00:12:01,913
Разве беззаконный Нассау не является слабостью?
что Испания могла бы использовать?

149
00:12:05,168 --> 00:12:07,552
Как бы вы это сделали?

150
00:12:07,887 --> 00:12:10,505
Предлагая наш план
напрямую Морским Лордам.

151
00:12:11,157 --> 00:12:12,357
Доводим до них наше дело.

152
00:12:12,358 --> 00:12:15,143
- Они бы тебя услышали?
- Да, я думаю, они бы это сделали.

153
00:12:15,664 --> 00:12:17,602
Кхм, лейтенант.

154
00:12:18,582 --> 00:12:21,934
Могу ли я поговорить с тобой
наедине, пожалуйста?

155
00:12:21,935 --> 00:12:23,768
Сейчас.

156
00:12:34,531 --> 00:12:37,867
Теперь мне ясно, что
впереди путь к гибели.

157
00:12:37,868 --> 00:12:40,202
И я прошу тебя
прекратить это прямо сейчас

158
00:12:40,203 --> 00:12:42,787
прежде чем мы все уйдем
слишком далеко, чтобы повернуть назад.

159
00:12:47,460 --> 00:12:50,262
Что ты видишь, парень?

160
00:12:50,263 --> 00:12:52,598
Подветренная башня только что потерялась
еще 10 футов ее стены.

161
00:12:52,599 --> 00:12:55,050
Пыль все еще рассеивается.

162
00:13:05,061 --> 00:13:08,364
- Тебе это не нравится?
- Нет. Нет, нет, нет.

163
00:13:08,365 --> 00:13:11,400
Это очень хорошо.

164
00:13:11,401 --> 00:13:14,620
Но вот в чем дело...

165
00:13:14,621 --> 00:13:18,040
знамя экипажа - вещь священная.

166
00:13:18,041 --> 00:13:20,960
Оно должно одновременно вселять страх

167
00:13:20,961 --> 00:13:23,329
в сердцах закаленных мужчин

168
00:13:23,330 --> 00:13:27,249
вдохновляя и объединяя
все те, кто плывет под ним.

169
00:13:27,250 --> 00:13:31,136
Это должно быть что-то
приближающийся к совершенству.

170
00:13:31,137 --> 00:13:34,223
Есть идеи, в каком направлении это может быть?

171
00:13:34,224 --> 00:13:36,392
Дорогая, я думаю, мы
оба знают это, когда мы это видим.

172
00:13:36,393 --> 00:13:37,592
Не так ли?

173
00:13:43,433 --> 00:13:45,434
Шарлотта.

174
00:13:45,435 --> 00:13:47,602
Ой.

175
00:13:50,941 --> 00:13:55,109
Никогда не плавал с капитаном
это конкретно раньше.

176
00:13:56,947 --> 00:13:59,081
У нас у всех одинаковые мечи.

177
00:13:59,082 --> 00:14:00,699
У нас у всех одинаковое оружие.

178
00:14:00,700 --> 00:14:03,502
Но великое искусство...

179
00:14:03,503 --> 00:14:05,421
разрушил империи

180
00:14:05,422 --> 00:14:07,289
и в этом вся разница.

181
00:14:07,290 --> 00:14:09,758
Я не понимаю, что это значит.

182
00:14:09,759 --> 00:14:12,127
Нет, но я знаю. Так что не волнуйтесь.

183
00:14:12,128 --> 00:14:15,014
В то время как остальная часть этого острова
сидит и глазеет

184
00:14:15,015 --> 00:14:17,933
в хаосе дня
размышляя о конце света,

185
00:14:17,934 --> 00:14:19,718
нам было бы полезно использовать
на этот раз подготовиться.

186
00:14:19,719 --> 00:14:21,971
Я хотел бы быть первым человеком, вернувшимся в
вода, когда дым рассеивается

187
00:14:21,972 --> 00:14:23,856
с учетом каждой детали.

188
00:14:23,857 --> 00:14:27,192
Ну, пока мы этим занимаемся,
нам еще нужно разобраться с деталями

189
00:14:27,193 --> 00:14:29,144
гораздо большего размера, чем все это.

190
00:14:29,145 --> 00:14:31,680
Магазины не закуплены,
статьи не подписаны.

191
00:14:31,681 --> 00:14:33,795
Я видел проекты статей.
Меня с ними и так устраивает.

192
00:14:33,796 --> 00:14:35,276
Но мужчины нет.

193
00:14:35,277 --> 00:14:37,620
У них есть некоторые изменения
нам с тобой надо обсудить.

194
00:14:37,621 --> 00:14:39,571
Ох, изменения.

195
00:14:39,572 --> 00:14:41,656
Да.

196
00:14:42,558 --> 00:14:44,376
У вас двоих есть прогресс?

197
00:14:44,377 --> 00:14:46,077
Медленно, но верно.

198
00:14:48,798 --> 00:14:51,967
Мне очень жаль, ты говорил
кое-что о статьях.

199
00:14:51,968 --> 00:14:54,086
Это может подождать.

200
00:14:54,087 --> 00:14:56,137
Это не прекратится в ближайшее время.

201
00:14:58,174 --> 00:14:59,674
Прошу прощения.

202
00:15:02,979 --> 00:15:05,180
Чертов кошмар, это должно быть там.

203
00:15:05,181 --> 00:15:07,266
Думаешь, он все еще там?

204
00:15:07,267 --> 00:15:08,851
Кто, Чарльз?

205
00:15:08,852 --> 00:15:10,853
Он мог бы выбраться из этого
форт, не будучи замеченным.

206
00:15:10,854 --> 00:15:13,155
Он упрямый, но не глупый.

207
00:15:13,156 --> 00:15:16,108
Нет, я бы сказал, что он ужасно глупый
когда дело доходит до упрямства.

208
00:15:16,109 --> 00:15:18,994
Учитывая выбор между
капитуляция и выживание,

209
00:15:18,995 --> 00:15:21,497
Я не думаю, что это много
выбора для него вообще.

210
00:15:21,498 --> 00:15:22,698
Он в этом форте, уверяю вас.

211
00:15:22,699 --> 00:15:25,200
Думаешь, он справится?

212
00:15:25,201 --> 00:15:27,953
Я думаю, Чарльз Вейн
это то, что мы с тобой пережили.

213
00:15:27,954 --> 00:15:30,705
Что с ним происходит сейчас
меня больше не беспокоит.

214
00:15:34,844 --> 00:15:38,546
Этим утром ты и Макс.

215
00:15:40,050 --> 00:15:44,386
Знаешь что? Я не имею никакого права.

216
00:15:44,387 --> 00:15:46,855
Мы справимся с этим.

217
00:15:46,856 --> 00:15:49,390
Всегда так делаем, не так ли?

218
00:15:58,034 --> 00:16:00,986
Устойчивый.

219
00:16:00,987 --> 00:16:03,122
Стоять.

220
00:16:03,123 --> 00:16:06,208
Мэм. Мэм, вы ранены?

221
00:16:06,209 --> 00:16:08,593
Помоги мне.

222
00:16:25,061 --> 00:16:28,112
Иди дальше. Иди дальше.

223
00:16:37,240 --> 00:16:40,575
Все в порядке.
Я вижу выход из этого.

224
00:16:40,576 --> 00:16:43,412
Путь к концу
который мы все искали.

225
00:16:43,413 --> 00:16:47,049
Томас, он видит только принцип.

226
00:16:47,050 --> 00:16:48,884
Право.

227
00:16:48,885 --> 00:16:50,919
Это вдохновляет.

228
00:16:50,920 --> 00:16:53,338
Это может быть опьяняющим.

229
00:16:53,339 --> 00:16:55,674
Вот почему я люблю его.

230
00:16:55,675 --> 00:16:58,560
Но ты, ты видишь мир таким, какой он есть.

231
00:16:58,561 --> 00:17:00,896
Вы видите его истины
и как по ним ориентироваться.

232
00:17:00,897 --> 00:17:02,681
Как подчинить их своей воле.

233
00:17:02,682 --> 00:17:04,765
Вот почему я люблю тебя.

234
00:17:05,669 --> 00:17:08,203
Людям вроде Томаса нужны такие люди, как ты.

235
00:17:08,204 --> 00:17:09,872
Чтобы защитить их от мира.

236
00:17:09,873 --> 00:17:11,790
И это то, что я прошу вас сделать.

237
00:17:11,791 --> 00:17:13,959
Опасность просто слишком велика.

238
00:17:13,960 --> 00:17:15,711
Все, что когда-либо
стоило сделать

239
00:17:15,712 --> 00:17:18,380
стоило сделать в
перед лицом небольшой опасности.

240
00:17:18,381 --> 00:17:21,216
Я был предметом
хватит насмешек и инсинуаций

241
00:17:21,217 --> 00:17:23,719
знать разницу между
маленькая опасность и смертельная опасность,

242
00:17:23,720 --> 00:17:26,055
и я говорю тебе это
что ты, Томас и я

243
00:17:26,056 --> 00:17:28,390
лицо сейчас последнее.

244
00:17:28,391 --> 00:17:30,959
Что происходит в этом
дом - это не просто какое-то дело.

245
00:17:30,960 --> 00:17:33,729
Нет. Нет, это не так.

246
00:17:33,730 --> 00:17:36,648
Но с каких это пор тебя это волнует?
что думают люди?

247
00:17:36,649 --> 00:17:38,317
Это не вопрос скандала.

248
00:17:38,318 --> 00:17:42,037
Это не состояние ума.
За это вешают людей.

249
00:17:42,038 --> 00:17:43,082
Не будьте наивными.

250
00:17:43,083 --> 00:17:44,373
Когда у них есть политический мотив,

251
00:17:44,374 --> 00:17:47,242
они используют это как предлог, чтобы повесить людей.

252
00:17:47,243 --> 00:17:50,245
Не относись ко мне так, как будто я кто-то другой.
Я тоже знаю, что такое Лондон.

253
00:17:50,246 --> 00:17:54,583
Альфред Гамильтон не
хотят, чтобы эти помилования были выданы.

254
00:17:54,584 --> 00:17:58,253
Он взял на себя обязательство сделать
все, что в его силах, чтобы предотвратить это.

255
00:17:58,254 --> 00:18:00,973
И когда он узнает, что
что происходит в этом доме,

256
00:18:00,974 --> 00:18:02,257
он воспользуется этим, чтобы погубить нас.

257
00:18:02,258 --> 00:18:05,310
Даже если бы он узнал,
он не будет использовать это против нас.

258
00:18:05,311 --> 00:18:06,845
Кто сейчас наивен?

259
00:18:06,846 --> 00:18:08,370
Это было бы так же, как
стыдно за графа

260
00:18:08,371 --> 00:18:09,515
как это было бы для любого из нас.

261
00:18:09,516 --> 00:18:12,768
Ты правда думаешь, что он этого хочет?

262
00:18:12,769 --> 00:18:14,436
Вы его недооцениваете.

263
00:18:14,437 --> 00:18:17,106
Он найдет способ этим воспользоваться.

264
00:18:17,107 --> 00:18:20,159
Зачем рисковать?

265
00:18:20,160 --> 00:18:22,161
Ради пиратов Нассау?

266
00:18:22,162 --> 00:18:24,862
Миранда, я это видел. Я был там.

267
00:18:26,199 --> 00:18:28,117
Томас был прав насчет своего обещания.

268
00:18:28,118 --> 00:18:31,620
И как только пиратская проблема утихнет,

269
00:18:31,621 --> 00:18:34,455
ему понадобится помощь в восстановлении.
Помощь от таких как мы.

270
00:18:37,961 --> 00:18:40,295
Ты предлагаешь пойти туда.

271
00:18:40,296 --> 00:18:42,965
Восстановленный остров Нью-Провиденс
понадобится губернатор.

272
00:18:42,966 --> 00:18:45,467
Кто более квалифицирован
наблюдать за зданием

273
00:18:45,468 --> 00:18:46,969
Нового Света, чем Томас?

274
00:18:46,970 --> 00:18:50,272
Благодаря этим помилованиям мы можем добиться
это и оставить Лондон позади.

275
00:19:01,317 --> 00:19:03,651
Я знал адмирала Хеннесси
с тех пор, как я был мальчиком.

276
00:19:05,121 --> 00:19:08,123
Он самое близкое
У меня есть отец.

277
00:19:08,124 --> 00:19:09,908
Позвольте мне обсудить с ним этот план.

278
00:19:09,909 --> 00:19:12,410
Обратитесь к нему за советом.
В этом нет никакого риска.

279
00:19:17,300 --> 00:19:19,000
Это слишком важно, чтобы не попробовать.

280
00:19:25,557 --> 00:19:27,608
Огонь!

281
00:19:34,900 --> 00:19:36,734
- Перезарядите пушки.
- Перезагрузи! Перезагрузи!

282
00:19:36,735 --> 00:19:38,903
Быстро, ребята, быстро.

283
00:19:38,904 --> 00:19:41,122
Пойдем. Пойдем.

284
00:19:41,123 --> 00:19:43,658
Два-шесть, подъём!

285
00:19:43,659 --> 00:19:46,027
- Поднимайся!
- Огонь!

286
00:20:01,844 --> 00:20:04,396
- Два-шесть!
- Поднимайся!

287
00:20:04,397 --> 00:20:05,863
Прекратить огонь!

288
00:20:06,315 --> 00:20:08,099
Прекратить огонь!

289
00:20:08,100 --> 00:20:11,068
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!

290
00:20:12,522 --> 00:20:15,323
Приготовьтесь к выходу на берег.

291
00:20:15,324 --> 00:20:17,492
Готовьте баркасы.

292
00:21:03,739 --> 00:21:06,458
Стена двора разрушена.

293
00:21:06,459 --> 00:21:08,493
Пролом в северо-западном коридоре.

294
00:21:08,494 --> 00:21:10,078
Батареи, обращенные к морю, исчезли

295
00:21:10,079 --> 00:21:11,997
как и большинство орудий западного направления.

296
00:21:11,998 --> 00:21:13,582
Сколько мы потеряли?

297
00:21:13,583 --> 00:21:15,634
Семь.

298
00:21:15,635 --> 00:21:17,752
Еще девять получили ранения.

299
00:21:17,753 --> 00:21:20,388
Как долго вы ожидаете?

300
00:21:20,389 --> 00:21:22,841
Прежде чем мужчины соберутся
себя на пляже

301
00:21:22,842 --> 00:21:24,091
начать штурм?

302
00:21:25,428 --> 00:21:26,792
Два часа.

303
00:21:28,211 --> 00:21:30,644
Может быть, меньше.

304
00:21:38,223 --> 00:21:40,975
Ларсон.

305
00:21:40,976 --> 00:21:43,311
Отведите ее обратно в камеру.

306
00:21:43,312 --> 00:21:46,275
Убедитесь, что она остается
в безопасности, пока меня нет.

307
00:21:47,016 --> 00:21:50,902
Никто не должен ее трогать. Понял?

308
00:21:50,903 --> 00:21:51,936
Да.

309
00:21:54,657 --> 00:21:57,359
Пока тебя нет?
Куда ты идешь?

310
00:21:57,360 --> 00:22:00,612
Независимо от того, сколько его людей
мы убиваем, он может найти больше.

311
00:22:00,613 --> 00:22:04,115
В конце концов они нарушают

312
00:22:04,116 --> 00:22:06,501
и мы умираем.

313
00:22:06,502 --> 00:22:08,036
Так ты уходишь?

314
00:22:08,037 --> 00:22:10,005
Это слишком великая сила, чтобы победить

315
00:22:10,006 --> 00:22:12,174
если мы попытаемся бороться с его телом.

316
00:22:12,175 --> 00:22:14,960
Единственный способ победить это

317
00:22:14,961 --> 00:22:17,178
значит отрубить ему голову.

318
00:22:23,519 --> 00:22:25,720
у меня было несчастье
быть в его присутствии

319
00:22:25,721 --> 00:22:28,557
когда г-н Андерхилл получил
слово вашего предложения

320
00:22:28,558 --> 00:22:31,393
создать партнерство для продажи
его товары на ваших кораблях.

321
00:22:31,394 --> 00:22:33,228
Он сказал нет.

322
00:22:33,229 --> 00:22:36,565
Но дело было в том, как он
сказал нет, это наиболее многообещающе.

323
00:22:36,566 --> 00:22:38,867
Я не понимаю, что это
он надеется достичь этого...

324
00:22:38,868 --> 00:22:41,570
Его гнев, я думаю,
было связано с тем, что

325
00:22:41,571 --> 00:22:43,405
что он хотел сказать да.

326
00:22:43,406 --> 00:22:45,574
- Мэм.
- Что это такое?

327
00:22:45,575 --> 00:22:47,542
Мэм, ошибочный выстрел с военного корабля.

328
00:22:47,543 --> 00:22:49,878
попал в набор магазинов за пределами
юго-западные ворота. Подожгите его.

329
00:22:49,879 --> 00:22:51,630
Как близко к «Бесстрашному»
склад там?

330
00:22:51,631 --> 00:22:53,248
Несколько сотен ярдов, мэм.

331
00:22:53,249 --> 00:22:55,300
Проблема в том, что это было
свежие запасы...

332
00:22:55,301 --> 00:22:58,837
С порошком, я знаю.
Сообщите мистеру Лоуренсу

333
00:22:58,838 --> 00:23:01,340
ему нужно переместить запас пороха
немедленно на мой склад.

334
00:23:01,341 --> 00:23:03,976
И попроси Вергилия взять пятерых человек
помочь потушить этот пожар.

335
00:23:03,977 --> 00:23:07,146
- Есть признаки капитуляции?
- Мэм?

336
00:23:07,147 --> 00:23:10,816
Капитан Вейн, он сделал?
есть сигнал сдаться?

337
00:23:10,817 --> 00:23:12,818
Нет, мэм.

338
00:23:12,819 --> 00:23:15,070
Вы уволены.

339
00:23:15,071 --> 00:23:17,906
Что, черт возьми, это значит?
Он хочет сказать да.

340
00:23:17,907 --> 00:23:20,776
Вы желаете легитимности
в глазах Лондона.

341
00:23:20,777 --> 00:23:23,028
Но ты не можешь этого получить
пока ты не найдешь способ

342
00:23:23,029 --> 00:23:25,863
отправить что-то
кроме краденого.

343
00:23:26,415 --> 00:23:29,618
Помещики хотят большей прибыли.

344
00:23:29,619 --> 00:23:32,087
Но они не могут иметь их
пока они не найдут способ

345
00:23:32,088 --> 00:23:34,256
отправлять свою продукцию
из порта Нассау

346
00:23:34,257 --> 00:23:38,460
свободен от опасности пиратов.

347
00:23:38,461 --> 00:23:40,045
Здесь необходимо партнерство.

348
00:23:40,046 --> 00:23:42,013
Я могу стать посредником в этом.

349
00:23:42,014 --> 00:23:45,016
И есть только одно
стоя на пути.

350
00:23:45,017 --> 00:23:47,769
Если бы ты появился
избавиться от себя

351
00:23:47,770 --> 00:23:49,971
вашей связи с
экипажи на учете...

352
00:23:49,972 --> 00:23:51,890
Ты невероятный.

353
00:23:51,891 --> 00:23:53,942
Все, что мне нужно сделать, это отказаться от забора

354
00:23:53,943 --> 00:23:55,727
и ты можешь сделать
все мои мечты сбываются.

355
00:23:55,728 --> 00:23:58,313
Ты умная девочка, Элеонора.

356
00:23:58,314 --> 00:24:00,782
И хотя я знаю
ты стоишь там,

357
00:24:00,783 --> 00:24:02,784
анализируя это, пытаясь идентифицировать

358
00:24:02,785 --> 00:24:05,737
как мои интересы
расходятся с твоими здесь,

359
00:24:05,738 --> 00:24:07,739
Подозреваю, что ты его не находишь.

360
00:24:07,740 --> 00:24:10,157
И это потому, что
его там не найти.

361
00:24:19,698 --> 00:24:23,376
Ты хочешь, чтобы я доказал Андерхиллу
что я могу быть его партнером?

362
00:24:24,423 --> 00:24:26,404
Что мне можно доверять?

363
00:24:26,676 --> 00:24:29,817
Тогда ты должен доказать мне то же самое.

364
00:24:30,062 --> 00:24:33,398
Я провел всю жизнь разоблаченным
к вашей корыстной лжи.

365
00:24:33,399 --> 00:24:36,318
Они навоз
из которого я пророс.

366
00:24:36,319 --> 00:24:40,522
И если я смогу идентифицировать
конкретный мотив или нет,

367
00:24:40,523 --> 00:24:44,692
Я все еще ожидаю этого зловония
каждый раз, когда ты затемняешь мою дверь.

368
00:25:04,881 --> 00:25:06,798
Найди мне мистера Сильвера, пожалуйста.

369
00:25:06,799 --> 00:25:08,383
Капитан.

370
00:25:08,384 --> 00:25:11,603
Вы объяснили своим людям
их обязанности здесь?

371
00:25:11,604 --> 00:25:15,057
Да, они знают о твоих планах вернуть
золото должно храниться в тайне и молчать.

372
00:25:15,058 --> 00:25:16,558
Если бы это было обнаружено
другим экипажем,

373
00:25:16,559 --> 00:25:20,395
они могли бы стать конкурентами
для его поиска.

374
00:25:20,396 --> 00:25:22,898
Вы знаете, как сохранить
секрет между тремя мужчинами?

375
00:25:22,899 --> 00:25:23,981
Застрелите двоих из них.

376
00:25:24,533 --> 00:25:28,052
Какой дурак пытается
сохранить секрет среди 100?

377
00:25:28,053 --> 00:25:29,871
Чем быстрее мы вернем форт,

378
00:25:29,872 --> 00:25:31,456
тем быстрее ты вернешься на воду

379
00:25:31,457 --> 00:25:33,625
по пути в Урку
с моими людьми на вашей службе.

380
00:25:33,626 --> 00:25:35,543
Даже если информация
должны были быть разглашены

381
00:25:35,544 --> 00:25:38,046
что золото еще предстоит выиграть,

382
00:25:38,047 --> 00:25:40,131
даже если бы другой экипаж мог
определить его конкретное местоположение,

383
00:25:40,132 --> 00:25:43,084
даже если бы они могли быстро переоборудоваться
достаточно, чтобы опередить тебя,

384
00:25:43,085 --> 00:25:45,920
им все равно придется столкнуться с военным кораблем
стоит между ними и их наградой.

385
00:25:45,921 --> 00:25:49,340
Следуйте нашему плану,
ты получишь свое золото

386
00:25:49,341 --> 00:25:51,392
и я получу свой форт.

387
00:26:04,704 --> 00:26:05,754
Что ты здесь делаешь?

388
00:26:05,755 --> 00:26:08,423
Мне нужно поговорить с тобой наедине.

389
00:26:08,424 --> 00:26:09,758
Тебе нужно уйти отсюда прямо сейчас.

390
00:26:09,759 --> 00:26:11,042
Увидимся, когда смогу.

391
00:26:11,831 --> 00:26:13,948
Я нашел некоторую информацию
что меняет ситуацию для вас.

392
00:26:13,949 --> 00:26:16,117
Вы не должны выступать против этого форта.

393
00:26:16,118 --> 00:26:18,586
Миранда, ты не
понять, что происходит.

394
00:26:18,587 --> 00:26:21,790
Я понимаю, зачем тебе этот форт.

395
00:26:21,791 --> 00:26:23,842
Я понимаю, зачем тебе это золото.

396
00:26:23,843 --> 00:26:25,460
Я понимаю, зачем тебе этот остров.

397
00:26:25,461 --> 00:26:28,129
Я все это понимаю, потому что я был там

398
00:26:28,130 --> 00:26:30,799
день, когда закончилась наша жизнь
и все это началось.

399
00:26:30,800 --> 00:26:34,886
Но я был предан
тебе с того дня.

400
00:26:34,887 --> 00:26:36,638
я был верен

401
00:26:36,639 --> 00:26:39,057
и защищающий и чертовски
предан тебе с того дня,

402
00:26:39,058 --> 00:26:41,643
и я прошу тебя пойти со мной

403
00:26:41,644 --> 00:26:44,445
чтобы я мог спасти твою жизнь.

404
00:26:51,454 --> 00:26:53,655
Сегодня здесь есть такая возможность.

405
00:26:53,656 --> 00:26:56,207
Возможность, которой может не быть
представить себя снова.

406
00:26:56,208 --> 00:26:57,242
Если мы будем действовать прямо сейчас,

407
00:26:57,243 --> 00:27:01,379
мы можем предотвратить катастрофу
потеря для Империи.

408
00:27:01,380 --> 00:27:03,581
Мы можем сделать Англию сильнее
завтра, чем она сегодня.

409
00:27:03,582 --> 00:27:05,416
Мы можем спасти Нассау и все, что для этого нужно.

410
00:27:05,417 --> 00:27:09,220
это нам сделать
очень разумная вещь.

411
00:27:09,221 --> 00:27:10,505
Военные помилования?

412
00:27:10,506 --> 00:27:11,923
Я знаю, как это будет воспринято, сэр.

413
00:27:11,924 --> 00:27:16,261
Я знаю, как это выглядит для меня даже
поднять эту тему с вами здесь.

414
00:27:16,262 --> 00:27:19,264
Но это слишком важно, чтобы быть
сдерживается воображаемыми опасностями.

415
00:27:19,265 --> 00:27:21,349
И если бы я научился
что-нибудь от тебя,

416
00:27:21,350 --> 00:27:22,901
дело в том, что это такие моменты

417
00:27:22,902 --> 00:27:26,020
это точные
мера мужества человека.

418
00:27:26,021 --> 00:27:27,906
Боже мой.

419
00:27:27,907 --> 00:27:31,692
Вы чувствуете опасность
об этом надо думать.

420
00:27:34,147 --> 00:27:39,167
Я сказал тебе, когда это началось
быть осторожным с этими людьми.

421
00:27:39,168 --> 00:27:41,536
Чтобы знать, как именно
острый и неожиданный

422
00:27:41,537 --> 00:27:44,588
нож был бы, если бы ты
не учитывал эту опасность.

423
00:27:46,809 --> 00:27:50,210
Я думал, ты меня услышал, сынок.

424
00:27:55,801 --> 00:27:57,185
Я вас услышал, сэр.

425
00:27:57,186 --> 00:28:00,387
Но я пришел увидеть, что ты
и я ошибался на его счет.

426
00:28:00,789 --> 00:28:03,358
Лорд Гамильтон не кто-то
нам следует опасаться,

427
00:28:03,359 --> 00:28:06,360
он именно такой человек
мы должны слушать.

428
00:28:06,695 --> 00:28:08,112
В тот день, когда меня сделали офицером,

429
00:28:08,113 --> 00:28:11,032
ты отвел меня в сторону.

430
00:28:11,033 --> 00:28:14,986
Ты сказал мне, как ты гордишься мной.

431
00:28:14,987 --> 00:28:16,788
Ты сказал мне, что мера человека

432
00:28:16,789 --> 00:28:19,541
в тот момент, когда он
столкнулся с самим собой.

433
00:28:19,542 --> 00:28:21,125
Противоположные голоса в его голове,

434
00:28:21,126 --> 00:28:22,860
оба утверждают, что они
правильно, но нужно ошибаться.

435
00:28:22,861 --> 00:28:26,164
Чтобы узнать разницу в этот момент,
вот что делает офицера.

436
00:28:26,165 --> 00:28:28,333
Что делает человека.

437
00:28:28,334 --> 00:28:33,171
Что ж, я вижу здесь разницу, сэр.

438
00:28:33,172 --> 00:28:35,222
Я знаю это.

439
00:28:51,490 --> 00:28:53,942
Он прибыл незадолго до вашего прихода.

440
00:28:53,943 --> 00:28:56,110
И он рассказал мне, что ты сделал.

441
00:28:56,111 --> 00:28:58,863
После того, как он пригласил тебя в свой дом,

442
00:28:58,864 --> 00:29:02,033
доверял тебе помочь
его сын и дочь,

443
00:29:02,034 --> 00:29:04,851
и вы грубо нарушили это доверие.

444
00:29:04,852 --> 00:29:06,454
Сэр, я не знаю
то, что он тебе сказал, но...

445
00:29:06,455 --> 00:29:09,374
Да, так и есть.

446
00:29:09,375 --> 00:29:11,292
Я хотел бы защитить тебя.

447
00:29:11,293 --> 00:29:14,712
Я хотел бы напомнить себе
что у каждого человека есть свои недостатки,

448
00:29:14,713 --> 00:29:18,299
его слабости, которые его мучают.

449
00:29:18,300 --> 00:29:22,053
Я хотел бы помочь вам
оправиться от своего.

450
00:29:22,054 --> 00:29:24,689
Но не это. Это слишком профанно.

451
00:29:24,690 --> 00:29:28,943
Это слишком отвратительно, чтобы быть уволенным.

452
00:29:28,944 --> 00:29:30,812
Это твой конец.

453
00:29:30,813 --> 00:29:32,230
Сэр, пожалуйста, позвольте мне объяснить.

454
00:29:32,231 --> 00:29:35,617
Будь благодарен, что этого не произошло
на виселице.

455
00:29:35,618 --> 00:29:38,319
Ты думал, что я не буду
слышишь, что ты сделал?

456
00:29:38,320 --> 00:29:39,621
В моем собственном доме?

457
00:29:39,622 --> 00:29:43,657
Это даже не самое слабое
шепот об этом дойдет до меня?

458
00:29:43,975 --> 00:29:48,729
Теперь это заканчивается тихо,

459
00:29:48,730 --> 00:29:50,480
постоянно,

460
00:29:50,481 --> 00:29:53,316
и так, как я выберу.

461
00:29:54,492 --> 00:29:57,609
Вы в целом
уволен со службы.

462
00:29:57,911 --> 00:30:00,613
Вам не будет предъявлено никаких обвинений

463
00:30:00,614 --> 00:30:03,116
при условии, что ты тихо покинешь Лондон

464
00:30:03,117 --> 00:30:06,201
и их никто не видел
больше ничего не было слышно.

465
00:30:07,717 --> 00:30:09,768
Если граф или я

466
00:30:09,769 --> 00:30:12,676
чувствую, что эта сделка
был нарушен,

467
00:30:12,677 --> 00:30:17,276
обвинения, выдвинутые против вас
будет быстрым и непреклонным.

468
00:30:29,372 --> 00:30:31,323
Где Томас?

469
00:30:31,324 --> 00:30:34,993
Они пришли. Люди графа.

470
00:30:34,994 --> 00:30:37,495
Это произошло быстро, прежде чем я
мог сделать что угодно, чтобы остановить это.

471
00:30:37,496 --> 00:30:40,547
- Они взяли его.
- Взял его? Взяли его куда?

472
00:30:42,335 --> 00:30:45,670
Королевская больница Бетлема.

473
00:30:45,671 --> 00:30:47,839
Он должен быть заключен там,

474
00:30:47,840 --> 00:30:50,008
из-за его неконтролируемого горя

475
00:30:50,009 --> 00:30:53,011
из-за того, что выучил
о моем романе с тобой.

476
00:30:53,012 --> 00:30:55,939
- Наше дело?
- Вот о чем будет история.

477
00:30:56,520 --> 00:30:58,565
Мне дали до ночи

478
00:30:59,811 --> 00:31:01,695
освободить этот дом.

479
00:31:01,696 --> 00:31:04,817
И тогда мы с тобой исчезнем.

480
00:31:05,583 --> 00:31:09,563
у меня есть друзья в
Амстердам, Париж, Брюссель.

481
00:31:09,564 --> 00:31:11,398
Я могу устроить тебя поудобнее.

482
00:31:11,399 --> 00:31:14,901
Возможно, в какой-то момент я смогу понять
найти способ вернуть тебя сюда.

483
00:31:14,902 --> 00:31:16,987
- Я не ухожу.
- Джеймс.

484
00:31:16,988 --> 00:31:18,738
- Мы вытащим его оттуда.
- Мы не можем.

485
00:31:18,739 --> 00:31:20,907
- Ты смотришь на меня.
- Думаешь, ты злишься на это?

486
00:31:20,908 --> 00:31:23,959
- Я выше этого.
- Я в ярости!

487
00:31:28,132 --> 00:31:30,297
Он мой муж.

488
00:31:32,286 --> 00:31:35,337
Прежде чем его забрали,
он заставил меня пообещать ему...

489
00:31:37,508 --> 00:31:40,559
что независимо от того, что произошло
Далее, что ты и я...

490
00:31:42,847 --> 00:31:46,666
будут заботиться друг о друге.

491
00:31:47,268 --> 00:31:50,270
Опасность здесь реальна.

492
00:31:50,271 --> 00:31:52,689
Томас ушел.

493
00:31:52,690 --> 00:31:55,741
И теперь ты и я
должен покинуть это место.

494
00:31:59,430 --> 00:32:00,947
Нам нужно заставить тебя двигаться.

495
00:32:00,948 --> 00:32:03,450
Когда мы доберемся до гавани,
Я организую для вас проезд.

496
00:32:03,451 --> 00:32:06,202
Все, что вам нужно, чего у вас нет
есть, я посмотрю, что вам отправят.

497
00:32:06,203 --> 00:32:08,321
Тем временем мои друзья

498
00:32:08,322 --> 00:32:12,158
позаботится о вас.

499
00:32:12,159 --> 00:32:14,193
Мы не будем с твоими друзьями.

500
00:32:17,448 --> 00:32:18,915
Мы не едем в Париж.

501
00:32:18,916 --> 00:32:22,002
Или Брюссель или Амстердам.

502
00:32:22,003 --> 00:32:24,231
Тогда куда ты идешь?

503
00:32:26,958 --> 00:32:28,618
Откройте ящик.

504
00:32:30,461 --> 00:32:33,462
Передайте их. Передайте их.

505
00:32:47,244 --> 00:32:49,245
Идель сказала, что ты меня ищешь?

506
00:32:49,246 --> 00:32:51,581
Насколько вам известно,
есть кто-нибудь из команды Флинта

507
00:32:51,582 --> 00:32:55,285
пробились к
бордель с момента прибытия на берег?

508
00:32:55,286 --> 00:32:57,319
Не то, чтобы я знал об этом.

509
00:33:02,259 --> 00:33:03,460
Вернувшись из долгого путешествия

510
00:33:03,461 --> 00:33:07,897
и ни у одного из них нет
почувствовали необходимость попробовать?

511
00:33:07,898 --> 00:33:09,482
Подготовка к бою.

512
00:33:09,483 --> 00:33:11,901
Возможно, они поставили
удовольствие на данный момент в стороне.

513
00:33:11,902 --> 00:33:16,740
Ммм, или, может быть, им сказали
держись отсюда подальше.

514
00:33:16,741 --> 00:33:19,775
Чтобы предотвратить их
от разглашения тайны.

515
00:33:27,685 --> 00:33:30,570
- Шарлотта.
- Не.

516
00:33:30,571 --> 00:33:33,023
- Что?
- Ты меня теснишь.

517
00:33:33,024 --> 00:33:36,091
Я понимаю, это очень важно
тебе, но я не могу так работать.

518
00:33:48,300 --> 00:33:51,724
У вас есть регулярные обычаи с мужчинами
из команды капитана Флинта, да?

519
00:33:54,845 --> 00:33:57,347
Все в порядке.

520
00:33:57,348 --> 00:34:00,116
Всего один.
Он не подпускает ко мне остальных.

521
00:34:00,117 --> 00:34:03,036
Он уже нанес вам визит?
с момента его недавнего приезда?

522
00:34:03,037 --> 00:34:05,622
Нет, но он это сделает.

523
00:34:05,623 --> 00:34:07,557
Этот не может долго оставаться в стороне.

524
00:34:07,558 --> 00:34:10,577
Если или когда он наконец
решает навестить тебя,

525
00:34:10,578 --> 00:34:13,813
Я хотел бы знать, что у него есть
сказать о золоте Урки.

526
00:34:13,814 --> 00:34:15,881
Вы не слышали?

527
00:34:20,538 --> 00:34:22,739
Все говорят, что его там не было.

528
00:34:22,740 --> 00:34:25,975
Вместо этого они столкнулись с военным человеком,
удалось похитить этот корабль.

529
00:34:25,976 --> 00:34:29,345
Да, я знаю.
Просто побалуй меня, ладно?

530
00:34:29,346 --> 00:34:31,264
- Мистер Рэкхэм.
- Мм.

531
00:34:31,265 --> 00:34:34,934
- Слово.
- Со мной?

532
00:34:40,525 --> 00:34:42,506
Спасибо, любимая.

533
00:34:44,412 --> 00:34:46,542
«Спасибо, любимая?»

534
00:34:48,666 --> 00:34:51,768
- Что это?
- Нам нужно поговорить об этих статьях.

535
00:34:51,769 --> 00:34:54,104
И я подумал, что будет лучше, если мы
мог бы поговорить

536
00:34:54,105 --> 00:34:56,155
только ты и я.

537
00:35:05,366 --> 00:35:07,951
Хорошо. Что такое
дело в статьях?

538
00:35:07,952 --> 00:35:11,721
Несколько вещей.

539
00:35:11,722 --> 00:35:13,790
- Макс...
- Позвольте мне остановить вас на этом.

540
00:35:13,791 --> 00:35:17,127
Да, давать право на
женщина на долю прибыли,

541
00:35:17,128 --> 00:35:19,479
но это явно частный случай.

542
00:35:19,480 --> 00:35:21,364
Эта конкретная женщина - шрифт

543
00:35:21,365 --> 00:35:23,700
проституционной разведки.

544
00:35:23,701 --> 00:35:27,787
И поверь мне, если бы я мог видеть
способ заменить ее, я бы это сделал.

545
00:35:27,788 --> 00:35:30,573
Но на данный момент она стоит
гораздо больше для этой команды

546
00:35:30,574 --> 00:35:32,158
чем доля, которую стоит иметь ее.

547
00:35:32,159 --> 00:35:35,328
Я понимаю,
но ты должен понять

548
00:35:35,329 --> 00:35:38,381
это непростая вещь
продавать людей на новом корабле

549
00:35:38,382 --> 00:35:40,133
привыкший к определенному способу ведения дел.

550
00:35:40,134 --> 00:35:41,634
Вы хотите сказать, что не сможете его продать?

551
00:35:41,635 --> 00:35:46,172
Нет, возможно, я смогу с
много уговоров.

552
00:35:46,173 --> 00:35:48,391
Проблема в доле Макса

553
00:35:48,392 --> 00:35:50,425
это не единственный предмет
мужчины не согласились.

554
00:36:22,009 --> 00:36:23,960
Черт, это твоя проблема?

555
00:36:23,961 --> 00:36:25,795
Экипаж решил отправиться в плавание.

556
00:36:25,796 --> 00:36:26,880
Ага?

557
00:36:26,881 --> 00:36:28,715
Маленький приз рядом.

558
00:36:28,716 --> 00:36:30,133
Вероятно, не так много в плане прибыли,

559
00:36:30,134 --> 00:36:34,186
но легкий приз для достижения
наша новая договоренность.

560
00:36:37,107 --> 00:36:40,109
Тогда это хорошие новости, да?

561
00:36:40,861 --> 00:36:42,861
Итак, опять, черт возьми, это твоя проблема?

562
00:36:49,119 --> 00:36:50,570
Было осложнение

563
00:36:50,571 --> 00:36:52,989
в доработке статей.

564
00:36:52,990 --> 00:36:55,241
Противодействие со стороны мужчин

565
00:36:55,242 --> 00:36:57,293
по двум частным вопросам.

566
00:36:57,294 --> 00:37:00,914
Дерьмо. Я знал, что это произойдет.

567
00:37:00,915 --> 00:37:02,916
- Это доля шлюхи, не так ли?
- Это.

568
00:37:02,917 --> 00:37:06,085
Сопротивление идее формализации
ее интерес к писательству.

569
00:37:06,086 --> 00:37:08,972
Это второй из двух
проблемы, которые меня беспокоят больше.

570
00:37:08,973 --> 00:37:11,925
- Что это такое?
- Ты.

571
00:37:11,926 --> 00:37:14,594
Казалось бы, в то время как
кажется, экипаж способен простить

572
00:37:14,595 --> 00:37:16,396
или хотя бы забудь мою роль

573
00:37:16,397 --> 00:37:19,649
в ситуации с г-ном Хамундом,

574
00:37:19,650 --> 00:37:22,101
они знают, что ты был
главный движущий фактор, стоящий за этим

575
00:37:22,102 --> 00:37:26,189
и они менее готовы это прощать
или забудьте об этом в вашем случае.

576
00:37:26,190 --> 00:37:29,242
Им не нужны ни я, ни эта шлюха?

577
00:37:29,243 --> 00:37:34,113
Мне было сказано, что они примут
то или другое, но не то и другое.

578
00:37:34,114 --> 00:37:36,032
Чертов ад.

579
00:37:36,033 --> 00:37:37,834
Как мы собираемся получить ее
продолжать выявлять эти потенциальные клиенты

580
00:37:37,835 --> 00:37:40,869
когда она узнает, что это не так
получить свою долю?

581
00:37:47,595 --> 00:37:48,867
Что?

582
00:37:48,868 --> 00:37:51,644
Это только временно.
Пока я не завоюю их доверие.

583
00:37:51,645 --> 00:37:54,634
Рано или поздно я смогу
изложите это дело им напрямую.

584
00:37:54,635 --> 00:37:59,389
И ты вернешься с нами в плавание
такого никогда не было.

585
00:37:59,390 --> 00:38:01,274
Ты выбрал ее.

586
00:38:01,275 --> 00:38:03,142
Они дали мне выбор,
но выбора не было.

587
00:38:03,143 --> 00:38:04,527
Если бы я пошел другим путем,

588
00:38:04,528 --> 00:38:07,313
они будут размышлять о том, как я
цени мои отношения с тобой

589
00:38:07,314 --> 00:38:08,815
над обеспечением своих потенциальных клиентов.

590
00:38:08,816 --> 00:38:11,484
Это стоило бы мне их
доверие, а затем капитанство.

591
00:38:11,485 --> 00:38:13,620
Наверняка вскоре после этого.

592
00:38:13,621 --> 00:38:16,372
Это лучшее для обоих
из нас в конечном счете.

593
00:38:16,373 --> 00:38:18,491
Мы поплывем во главе этого экипажа,

594
00:38:18,492 --> 00:38:21,878
это просто требует этой жертвы
в краткосрочной перспективе, чтобы обеспечить это.

595
00:38:21,879 --> 00:38:24,913
Энн? Энн?

596
00:38:33,589 --> 00:38:36,092
Возможно, это поможет
если бы мы вернулись к началу?

597
00:38:36,093 --> 00:38:37,677
Ты сказал, что ты
захвачен флотом.

598
00:38:37,678 --> 00:38:39,846
Ты сказал, что сбежал от них
под стражей, вернулся сюда,

599
00:38:39,847 --> 00:38:42,348
но ты не упомянул средства
с помощью которого вам удалось сбежать.

600
00:38:42,349 --> 00:38:44,517
- Почему ты здесь?
- Извините?

601
00:38:44,518 --> 00:38:47,437
Почему ты тот
здесь защищаешь его?

602
00:38:47,438 --> 00:38:50,023
О, да. Я полагаю, это должно быть
стать некоторым сюрпризом

603
00:38:50,024 --> 00:38:53,192
учитывая положение вещей
когда мы в последний раз виделись.

604
00:38:53,193 --> 00:38:56,529
Но мне стало ясно, что
для работы экипажу требуются два человека.

605
00:38:56,530 --> 00:39:00,867
Один, чтобы сказать им, что делать, а другой
чтобы сказать им, почему они должны хотеть это сделать.

606
00:39:00,868 --> 00:39:04,704
В отсутствие г-на Гейтса
последняя роль осталась незаполненной.

607
00:39:04,705 --> 00:39:06,873
И я подумал, что смогу его заполнить.

608
00:39:06,874 --> 00:39:08,708
Как, черт возьми, тебе это удалось?

609
00:39:08,709 --> 00:39:12,595
Однажды я пытался сказать тебе,
Я такой человек, которого невозможно не любить.

610
00:39:12,596 --> 00:39:14,714
И в конце дня,
и при прочих равных условиях

611
00:39:14,715 --> 00:39:17,117
то, что нравится, так же хорошо, как и страх.

612
00:39:19,603 --> 00:39:21,636
Он нам нравится.

613
00:39:25,225 --> 00:39:28,194
Вы думали, Флинт
убил и меня, и Гейтса

614
00:39:28,195 --> 00:39:31,114
а потом ты встал в очередь, чтобы быть
следующий, чтобы заполнить пост.

615
00:39:31,115 --> 00:39:34,567
Я не знаю, ты тоже
очень опасно или очень глупо.

616
00:39:34,568 --> 00:39:36,536
Возможно, и то, и другое.

617
00:39:36,537 --> 00:39:40,490
Но я уверен, что избегу
ошибка, которую вы оба совершили.

618
00:39:40,491 --> 00:39:43,659
Я не верю в него.

619
00:39:43,660 --> 00:39:47,380
Для меня он является средством
получить очень ценный приз.

620
00:39:47,381 --> 00:39:49,916
Ни больше, ни меньше.

621
00:39:49,917 --> 00:39:52,598
Вот почему мне нужно знать...

622
00:39:54,338 --> 00:39:56,923
Когда мужчины спросили,

623
00:39:56,924 --> 00:40:00,727
что ты им расскажешь о том, что произошло
нос «Моржа» той ночью?

624
00:40:00,728 --> 00:40:03,262
Как ты оказался в воде?

625
00:40:03,263 --> 00:40:06,314
Ты продолжаешь фокусироваться на том, как я вошел.

626
00:40:09,436 --> 00:40:12,487
Возможно, тебе стоит больше волноваться
о том, что меня вывело.

627
00:40:15,275 --> 00:40:17,944
Я понимаю, как мужчины могли
был захвачен тобой...

628
00:40:17,945 --> 00:40:20,863
с тем, через что они прошли.

629
00:40:20,864 --> 00:40:22,665
Но знай это...

630
00:40:22,666 --> 00:40:24,867
если бы я был здесь,

631
00:40:24,868 --> 00:40:29,038
сомневаюсь, что это было бы
это легко для тебя.

632
00:40:29,039 --> 00:40:33,292
Рано или поздно тебе придется меня освободить.

633
00:40:33,293 --> 00:40:35,962
У вас нет выбора.

634
00:40:35,963 --> 00:40:37,697
И чем дольше ты медлишь,

635
00:40:37,698 --> 00:40:40,299
тем больше вероятность, что я выберу

636
00:40:40,300 --> 00:40:43,169
принять это на свой счет.

637
00:40:43,170 --> 00:40:46,221
Я бы сказал, что у меня есть выбор.

638
00:40:49,810 --> 00:40:54,730
Нет, пока он здесь, ты этого не делаешь.

639
00:40:54,731 --> 00:40:56,765
Нам он тоже нравится.

640
00:41:45,726 --> 00:41:48,734
Вы должны понять, хотя
ты воспринимаешь мои действия в последние недели

641
00:41:48,735 --> 00:41:51,404
быть взятым с небольшим
забота о вашем благополучии,

642
00:41:51,405 --> 00:41:53,656
правда как раз наоборот.

643
00:41:54,358 --> 00:41:56,943
Все мои попытки вернуть
контроль над этим местом

644
00:41:56,944 --> 00:41:58,744
были с глазу на глаз
чтобы защитить вас.

645
00:41:58,745 --> 00:42:01,080
Вы действительно понятия не имеете
о чем это, а ты?

646
00:42:01,081 --> 00:42:03,323
- Элеонора.
- Ты оставил меня.

647
00:42:04,718 --> 00:42:07,686
После того, как мать была убита в
Рейд Розарио, ты оставил меня здесь.

648
00:42:10,140 --> 00:42:12,058
Что за предосудительная херня

649
00:42:12,059 --> 00:42:14,877
делает что-то вроде этого
маленькой девочке

650
00:42:14,878 --> 00:42:18,698
а потом просит ее снова ему поверить?

651
00:42:18,699 --> 00:42:20,566
Потеря твоей матери

652
00:42:20,567 --> 00:42:23,486
для меня было почти невыносимо.

653
00:42:23,487 --> 00:42:25,071
Я должен признаться, что в тот момент,

654
00:42:25,072 --> 00:42:27,456
единственный способ, которым я мог думать, продолжать

655
00:42:27,457 --> 00:42:29,325
было погрузиться в бизнес.

656
00:42:29,326 --> 00:42:31,744
И удалить себя с этого места.

657
00:42:31,745 --> 00:42:33,466
Из ее памяти.

658
00:42:36,149 --> 00:42:39,368
И за это мне очень жаль.

659
00:42:39,369 --> 00:42:41,105
Чушь собачья.

660
00:42:42,205 --> 00:42:44,183
Дело было не в матери.

661
00:42:45,125 --> 00:42:47,028
Дело было не в оплошности.

662
00:42:49,413 --> 00:42:51,463
Ты оставил меня здесь
потому что я не был твоим сыном.

663
00:42:58,772 --> 00:43:00,935
Да.

664
00:43:03,443 --> 00:43:05,361
Я был сосредоточен на работе

665
00:43:05,362 --> 00:43:07,830
и я не видел будущего, в котором дочь

666
00:43:07,831 --> 00:43:10,865
будет иметь в этом значимую роль.

667
00:43:13,870 --> 00:43:16,122
Но, Элеонора,

668
00:43:16,123 --> 00:43:18,412
посмотри, как я ошибался.

669
00:43:19,593 --> 00:43:22,428
Посмотрите, чего вы здесь достигли.

670
00:43:22,429 --> 00:43:23,679
Пиратские команды...

671
00:43:23,680 --> 00:43:27,383
перепрофилирован как торговец
грузоотправителей и показ прибыли.

672
00:43:27,384 --> 00:43:30,019
Вы доказали, что тщеславие возможно.

673
00:43:30,020 --> 00:43:31,804
Вы делаете реальным

674
00:43:31,805 --> 00:43:34,607
то, что десятилетиями было фантазией.

675
00:43:34,608 --> 00:43:37,393
Идея о том, что это место
можно трансформировать,

676
00:43:37,394 --> 00:43:41,397
сделанный прибыльным, выкупленный у
внутри и на своих условиях?

677
00:43:41,398 --> 00:43:45,368
Ты делаешь это
без всякой моей помощи,

678
00:43:45,369 --> 00:43:48,821
ни из Уайтхолла, ни из
вообще кто-нибудь в Лондоне.

679
00:43:48,822 --> 00:43:53,459
Это полностью ваша собственная разработка.

680
00:43:53,460 --> 00:43:55,878
И это чудесно.

681
00:43:55,879 --> 00:43:57,630
Однажды, через много лет,

682
00:43:57,631 --> 00:43:59,548
кто-то в Лондоне сядет,

683
00:43:59,549 --> 00:44:01,667
зажги трубку и скажи своим детям

684
00:44:01,668 --> 00:44:06,422
о маловероятной истории успеха
это был Нассау.

685
00:44:06,423 --> 00:44:08,975
И он скажет
все началось с женщины

686
00:44:08,976 --> 00:44:12,244
кто решил это сделать.

687
00:44:12,679 --> 00:44:16,816
Вы доказали, что я очень ошибался.

688
00:44:16,817 --> 00:44:20,047
И я не мог быть
горжусь тобой за это.

689
00:44:21,772 --> 00:44:24,690
Мисс Гатри? Мисс Гатри?

690
00:44:31,365 --> 00:44:34,416
У меня здесь Флинт. Это было бы
было бы лучше, если бы мы могли побыть одни.

691
00:44:36,870 --> 00:44:38,920
Вы можете воспользоваться гостиной наверху.

692
00:44:49,049 --> 00:44:52,435
Все вон.

693
00:44:52,436 --> 00:44:53,886
Сейчас!

694
00:45:19,413 --> 00:45:21,163
Пока тебя не было,

695
00:45:21,164 --> 00:45:22,615
Капитан Вейн и его люди

696
00:45:22,616 --> 00:45:26,118
зарезал другого
пиратская команда в бухте.

697
00:45:26,119 --> 00:45:28,921
Ходят слухи, что это была месть.
преступление против Элеоноры Гатри.

698
00:45:28,922 --> 00:45:30,790
Есть еще шепоты

699
00:45:30,791 --> 00:45:33,492
что это было для того, чтобы украсть заложника
удерживается этой командой.

700
00:45:33,493 --> 00:45:36,245
Девушка, которую сейчас держат в этом форте.

701
00:45:36,246 --> 00:45:38,914
Девушка, которая будет в опасности
если бы вы начали атаку.

702
00:45:38,915 --> 00:45:41,751
Ты оттащил меня от моих людей
из беспокойства за девушку?

703
00:45:41,752 --> 00:45:44,753
Имя девушки — Эбигейл Эш.

704
00:45:50,310 --> 00:45:52,228
Дочь Питера?

705
00:45:52,229 --> 00:45:54,513
Вам нужно ее получить
от капитана Вейна.

706
00:45:54,514 --> 00:45:56,315
Жив и невредим.

707
00:45:56,316 --> 00:45:58,818
И тебе нужно вернуть ее
Каролине, ее отцу.

708
00:45:58,819 --> 00:46:01,270
Я понимаю, что у тебя есть чувства
однако о благополучии девушки...

709
00:46:01,271 --> 00:46:03,656
И когда ты вернешь ее,

710
00:46:03,657 --> 00:46:06,075
ты собираешься объяснить Питеру

711
00:46:06,076 --> 00:46:09,411
что ты пытаешься сделать
выполнить здесь.

712
00:46:09,412 --> 00:46:12,164
Нассау, способный к самоуправлению,

713
00:46:12,165 --> 00:46:13,866
прощение твоим людям и
сделать ставку на собственное будущее.

714
00:46:13,867 --> 00:46:16,919
Что вы хотите. Чего хотел Томас.

715
00:46:16,920 --> 00:46:19,538
Чего мы все хотели.

716
00:46:19,539 --> 00:46:20,790
И он поможет вам достичь этого.

717
00:46:20,791 --> 00:46:23,008
- Он мне поможет?
- Да.

718
00:46:23,009 --> 00:46:25,294
И как именно он это сделает?

719
00:46:25,295 --> 00:46:27,963
Томас больше никого не знал
квалифицированный или эффективный

720
00:46:27,964 --> 00:46:31,016
при маневрировании повестки дня
через парламент, чем Питер.

721
00:46:31,017 --> 00:46:32,318
Если бы он хотел убедить их

722
00:46:32,319 --> 00:46:34,820
поддержать ваше видение
в этом месте он мог это сделать.

723
00:46:34,821 --> 00:46:36,822
Ты знаешь, что он мог бы это сделать.

724
00:46:36,823 --> 00:46:38,324
Мы уже пробовали, не помогло.

725
00:46:38,325 --> 00:46:41,327
Это было другое время.

726
00:46:41,328 --> 00:46:43,662
Теперь нет Альфреда Гамильтона.

727
00:46:43,663 --> 00:46:45,664
Сейчас войны с Испанией нет.

728
00:46:45,665 --> 00:46:48,450
Петр столкнулся с обоими этими
вещи и почти преуспел.

729
00:46:48,451 --> 00:46:50,836
Без них,
это вполне в пределах его досягаемости.

730
00:46:50,837 --> 00:46:53,489
Миранда, Питер Эш нет
человек, которого ты помнишь.

731
00:46:53,490 --> 00:46:57,343
Полгода назад он повесился
четверо мужчин в его гавани

732
00:46:57,344 --> 00:46:59,995
за хранение пиратских товаров.

733
00:46:59,996 --> 00:47:02,081
Это не мужчина
с которым мы можем договориться...

734
00:47:02,082 --> 00:47:05,167
- с которым я могу вести переговоры.
- Конечно, можешь.

735
00:47:05,168 --> 00:47:08,337
Потому что вы только что представили
он со своей единственной дочерью.

736
00:47:08,338 --> 00:47:11,974
Безопасный и невредимый
и без условий.

737
00:47:11,975 --> 00:47:14,510
И ты напомнишь ему
что ты все еще мужчина

738
00:47:14,511 --> 00:47:16,779
который сидел в салоне Томаса и говорил о

739
00:47:16,780 --> 00:47:18,813
добродетель, разум и прощение.

740
00:47:24,037 --> 00:47:26,087
Это нашло в нем вдохновение.

741
00:47:36,016 --> 00:47:39,635
И ты напомнишь Питеру
что где-то в его сердце,

742
00:47:39,636 --> 00:47:41,187
он тоже.

743
00:47:41,188 --> 00:47:42,438
Это слишком важно

744
00:47:42,439 --> 00:47:44,890
положить все наши судьбы
в руках одного человека.

745
00:47:44,891 --> 00:47:46,392
Особенно такой преданный человек

746
00:47:46,393 --> 00:47:49,812
чтобы увидеть меня и всех остальных
Я знаю, что повесился в своей гавани.

747
00:47:49,813 --> 00:47:51,380
Нет другого способа достичь
чего ты хочешь добиться...

748
00:47:51,381 --> 00:47:53,098
Да, есть!

749
00:47:53,099 --> 00:47:55,317
Он сидит на пляже
наполненный испанскими солдатами,

750
00:47:55,318 --> 00:47:57,319
- и я закончил откладывать.
- Другого пути нет

751
00:47:57,320 --> 00:48:02,324
как только ты захочешь рассказать
правда о ваших намерениях здесь.

752
00:48:02,325 --> 00:48:04,960
Я думаю, что я сделал
мои намерения очень ясны.

753
00:48:04,961 --> 00:48:06,495
Нет.

754
00:48:07,664 --> 00:48:11,250
Вы выразились совсем не ясно.

755
00:48:11,251 --> 00:48:14,420
Ты говоришь, что сражаешься ради
Нассау, ради своих людей,

756
00:48:14,421 --> 00:48:18,390
ради Томаса и его памяти.

757
00:48:18,391 --> 00:48:21,093
Но правда в том,
это не для любой из этих вещей.

758
00:48:21,094 --> 00:48:23,012
Какого черта ты думаешь
Я борюсь за?

759
00:48:23,013 --> 00:48:26,765
Я думаю, ты ссоришься
ради борьбы.

760
00:48:26,766 --> 00:48:29,518
Потому что это единственный штат
в котором вы можете функционировать.

761
00:48:29,519 --> 00:48:32,154
Единственный способ сохранить
этот голос в твоей голове

762
00:48:32,155 --> 00:48:33,489
от того, чтобы свести тебя с ума.

763
00:48:33,490 --> 00:48:36,524
О чем ты говоришь?
Какой голос?

764
00:48:39,079 --> 00:48:43,399
Тот, кто говорит тебе
стыдно за себя...

765
00:48:43,400 --> 00:48:45,433
за то, что любила его.

766
00:49:30,246 --> 00:49:32,834
Вам сказали, что это позорно.

767
00:49:33,833 --> 00:49:35,796
И часть вас поверила в это.

768
00:49:37,562 --> 00:49:39,572
Томас был моим мужем.

769
00:49:39,573 --> 00:49:42,558
Я любил его, и он любил меня.

770
00:49:42,559 --> 00:49:45,644
Но то, чем он поделился с тобой...

771
00:49:45,645 --> 00:49:49,648
это было совсем другое.

772
00:49:49,649 --> 00:49:53,084
Пришло время тебе позволить
себе принять это.

773
00:49:58,525 --> 00:50:00,525
Единственное, чего мне стыдно...

774
00:50:03,697 --> 00:50:07,416
это то, что я не делал
что-то, чтобы спасти его

775
00:50:07,417 --> 00:50:09,450
когда у нас была возможность.

776
00:50:14,257 --> 00:50:17,291
Вместо этого я послушал тебя.

777
00:52:36,637 --> 00:52:39,758
__

778
00:53:17,315 --> 00:53:21,649
Синхронизация и исправления от Elderfel
www.addic7ed.com